Labels

Showing posts with label Little Julian. Show all posts
Showing posts with label Little Julian. Show all posts

Monday, August 29, 2022

Little Julian - El Niño Julián

Labels

"Baby" grows up, eats well and plays a lot.
...
Baby is now old enough to play with other kids, who keep asking him, "What is your name?" He answers, "Baby". They all laugh and make fun of him.
...
Baby says to his mother: "I want to leave. I want to go to my sister Ann. There, they will call me Julian."
...

El Niño Julián - Le petit Julien

Labels

Bebé va creciendo, come de buena gana y juega mucho.
...
Ahora Bebé es bastante grande para jugar con otros niños. Le preguntan: -- ¿Como te llamas? Responde: Bebé. Todos ríen y se burlan de él.
...
Bebé dice a su mamá: -- Quiero irme, quiero ir a casa de mi hermana Ana, allá me llamarán Julián.
...

Le petit Julien - Little Julian

Labels

Bébé grandit, mange bien, et joue.
...
Bébé est assez grand maintenant pour jouer avec d'autres enfants, qui lui demandent : « Comment t’appelles tu ? » Il répond : « Bébé ». Tous rient et se moquent de lui.
...
Bébé dit à sa maman : « Je veux partir, je veux aller chez ma soeur Anne. Là, on m'appellera Julien ».
...